1
00:00:10,240 --> 00:00:12,840
Il dit que nous sommes les plus forts
Qu'est-il arrivé au quartier ?

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,760
depuis l'inauguration d'Islazul.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,480
Bon sang, en plus, la note
ce que les citoyens nous donnent...

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,840
Y a-t-il une note et tout ?
Et à quel point est-ce grave ?

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,360
2.4.
Oups...

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,960
Ci-dessous Pablo Motos.

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,360
C'est qu'on suspend
toutes les enquêtes.

8
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
C'est juste que les gens...

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,560
Sérieusement, les gens pensent encore

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,320
que nous étions responsables
de ce vol, et non.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,240
Sur! La mère qui leur a donné naissance.

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,600
Mais attends, attends,
Il y a aussi un test.

13
00:00:36,680 --> 00:00:40,280
"Voulez-vous savoir ce qui est masqué
"Etes-vous selon votre signe du zodiaque ?"

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,480
(cloche)

15
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
Bonjour, bonjour, comment puis-je aider... ?

16
00:00:50,440 --> 00:00:53,480
Hé, attends une minute,
mais tu ne l'es pas... ?

17
00:00:53,560 --> 00:00:55,960
Belinda Chamorro, un plaisir.

18
00:00:56,040 --> 00:00:57,840
Je dis la même chose.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,280
je suis...
Virginia Torres, je sais.

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,400
J'avais déjà hâte de vous rencontrer.

21
00:01:03,280 --> 00:01:05,040
Tu fais des lentilles ?

22
00:01:05,120 --> 00:01:06,280
Comme c'est délicieux.

23
00:01:06,360 --> 00:01:08,880
Désolé, attendez un instant, mais...

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,160
Peux-tu m'expliquer
qu'est-ce que tu fais ici ?

25
00:01:13,240 --> 00:01:15,040
Voyons, par où commencer ?

26
00:01:15,120 --> 00:01:18,560
Ah oui, je sais que tu l'es
une des célèbres femmes masquées.

27
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Quoi...?

28
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
Qu'est-ce que tu veux ?
Vous n'allez même pas le nier ?

29
00:01:22,800 --> 00:01:25,760
Je l'apprécie; Je déteste ce qu'ils me font
perdre du temps

30
00:01:25,840 --> 00:01:28,080
Je suis venu vous proposer un marché.

31
00:01:28,160 --> 00:01:29,880
Maintenant que je connais ton identité,

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,000
je ne serai pas long
pour retrouver vos amis.

33
00:01:32,080 --> 00:01:36,240
Tu peux attendre que ça arrive
et aller directement en prison...

34
00:01:36,640 --> 00:01:38,080
ou acceptez ma proposition :

35
00:01:38,480 --> 00:01:42,200
Vous me donnez leurs noms et je...
Je m'assure que rien ne t'arrive.

36
00:01:42,280 --> 00:01:45,920
Dans les deux cas, vos amis
Ils finissent foutus et en prison,

37
00:01:46,000 --> 00:01:48,480
mais, dans la seconde, tes filles
Ils ne sont pas laissés sans mère.

38
00:01:48,560 --> 00:01:49,960
Que me dis-tu ?

39
00:01:51,240 --> 00:01:54,560
Tu peux aller en enfer.
Chéri, à ce stade,

40
00:01:54,640 --> 00:01:57,600
Je suis votre seule offre de salut.

41
00:01:57,680 --> 00:02:01,720
Alors je te dis une chose : ne mords pas
la main qui te nourrit.

42
00:02:01,920 --> 00:02:03,360
En parlant de manger...

43
00:02:03,440 --> 00:02:05,640
je ne veux pas
Laissez refroidir vos lentilles.

44
00:02:06,560 --> 00:02:10,600
Si tu es une fille intelligente,
Vous ne direz rien à vos amis.

45
00:02:10,680 --> 00:02:12,080
Vous avez 48 heures,

46
00:02:12,160 --> 00:02:14,040
Ensuite, ma proposition expirera.

47
00:02:14,120 --> 00:02:15,240
Profitez-en.

48
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
(Mélodie de "Dames des Enfers")

49
00:02:40,040 --> 00:02:41,840
Trop haut.

50
00:02:44,240 --> 00:02:46,280
Trop moche.

51
00:02:49,800 --> 00:02:51,360
Trop beau.

52
00:02:51,440 --> 00:02:54,280
-Asun, reine,
Ils ne vont pas défiler à Cibeles.

53
00:02:54,360 --> 00:02:57,320
En portant des muffins et en courant,
C'est suffisant.

54
00:02:57,400 --> 00:02:59,520
Et ils ont de bonnes jambes.
-Silence!

55
00:03:00,040 --> 00:03:03,760
Ils seront l'image visible
de notre entreprise,

56
00:03:03,840 --> 00:03:05,720
et l'image est tout.

57
00:03:05,800 --> 00:03:09,840
Je vais te donner une chance,
ne me laisse pas tomber.

58
00:03:10,520 --> 00:03:12,560
-Asun, je te donne quelques conseils :

59
00:03:12,640 --> 00:03:14,920
dans le magazine "Femmes au Carré"

60
00:03:15,000 --> 00:03:18,280
On dit qu'un bon leader
il faut savoir faire preuve d'empathie

61
00:03:18,360 --> 00:03:19,840
avec leurs ouvriers.

62
00:03:19,920 --> 00:03:24,960
-Je ne veux pas voir ton visage.
jusqu'à ce que vous ayez tout vendu.

63
00:03:25,040 --> 00:03:26,440
En marche !

64
00:03:28,040 --> 00:03:31,360
"Les femmes au carré"
je peux manger ma chatte.

65
00:03:31,440 --> 00:03:33,080
-Oups, oups, oups, oups...

66
00:03:33,160 --> 00:03:35,400
-Jorge, je te l'ai dit la semaine dernière.

67
00:03:35,880 --> 00:03:38,880
Non, je ne sais pas, eh bien, une heure,
tout ce qu'il faut chez le pneumologue.

68
00:03:39,480 --> 00:03:42,520
Eh bien, je ne sais pas...
-Maman, on peut rentrer à la maison maintenant ?

69
00:03:42,600 --> 00:03:45,880
-De sorte que? Pour te rendre accro
à nouveau à la machine ? Non.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,840
Regarde, le swing est libre, cours

71
00:03:48,960 --> 00:03:50,080
Non, je ne peux pas le changer.

72
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
Cela a pris plus d'un mois
pour me donner le rendez-vous

73
00:03:52,320 --> 00:03:53,440
et l'enfant est pire.

74
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Jorge, s'il te plaît, ne...

75
00:03:56,040 --> 00:03:58,240
Voyons,
Tu sais que j'ai besoin de ce travail.

76
00:03:59,320 --> 00:04:02,960
D'accord, super.
Allez, inscris-moi ce week-end.

77
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
(SOUPIR) Oui.

78
00:04:06,000 --> 00:04:07,040
Bâtard.

79
00:04:12,120 --> 00:04:13,160
Miguel ?

80
00:04:17,280 --> 00:04:18,400
Miguel ?

81
00:04:20,960 --> 00:04:24,480
Hé, désolé, as-tu vu le garçon
Qu'y avait-il ici sur la balançoire ?

82
00:04:25,240 --> 00:04:27,960
Avez-vous vu un enfant à la peau foncée ?
Non? Il s'appelle Miguel.

83
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
Miguel ?

84
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
Miguel !

85
00:04:36,720 --> 00:04:37,840
Miguel !

86
00:04:40,000 --> 00:04:42,680
Hé,
N'avez-vous pas vu un petit enfant ?

87
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
C'est comme ça.

88
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
Miguel !

89
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Miguel !

90
00:04:48,840 --> 00:04:51,560
Eh bien, vous vous demandez peut-être
pourquoi t'ai-je fait venir.

91
00:04:51,640 --> 00:04:53,600
Pas bon du tout, je suppose.

92
00:04:53,680 --> 00:04:56,480
Eh bien, vous verrez...
Je m'inquiète pour Goyo.

93
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
C'est ça,
depuis le début du cours,

94
00:04:58,680 --> 00:05:00,680
présente des symptômes évidents de stress.

95
00:05:00,760 --> 00:05:03,200
Sans parler de son intestin irritable.

96
00:05:03,280 --> 00:05:05,640
-Alors,
C'était de la merde pour ça ?

97
00:05:05,720 --> 00:05:09,080
-C'est juste que, parfois, les enfants
ils se somatisent trop facilement

98
00:05:09,160 --> 00:05:11,560
problèmes et situations
qui vivent à la maison.

99
00:05:11,640 --> 00:05:15,040
Quelqu'un dans l'environnement pourrait-il être
vous transmettre ce stress ?

100
00:05:18,800 --> 00:05:19,960
(SOUPIR)

101
00:05:20,560 --> 00:05:21,800
-Eh bien...

102
00:05:22,280 --> 00:05:23,880
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

103
00:05:23,960 --> 00:05:26,680
Oh, Grégorio,
Je ne sais pas comment vous dire ça.

104
00:05:27,920 --> 00:05:29,840
Il y a autre chose que vous devriez savoir.

105
00:05:30,360 --> 00:05:32,520
Et ce n'est pas exactement de Goyito.

106
00:05:33,560 --> 00:05:35,120
-"Je rêve que..."

107
00:05:35,520 --> 00:05:39,320
Que nous sommes sur un bateau,
En haute mer, il y a beaucoup de vagues.

108
00:05:41,160 --> 00:05:43,160
J'essaye de trouver le capitaine du navire

109
00:05:43,240 --> 00:05:46,280
pour lui dire combien nous avons besoin
pour atteindre la destination.

110
00:05:46,680 --> 00:05:48,600
Et, quand je trouve le capitaine,

111
00:05:48,880 --> 00:05:51,280
ce que je découvre
c'est qu'elle est le capitaine.

112
00:05:52,040 --> 00:05:53,640
Et devant nous il y a...

113
00:05:54,880 --> 00:05:56,440
un immense abîme.

114
00:05:57,480 --> 00:06:01,280
Bien sûr, je retournerai chercher le capitaine
pour lui dire de se retourner,

115
00:06:01,760 --> 00:06:04,040
mais elle a juste... meuglé.

116
00:06:05,320 --> 00:06:06,400
-Meuglement?

117
00:06:06,480 --> 00:06:10,160
-Moo, meuh, comme des vaches.
Eh bien, ça suffit, Vicente. Déjà.

118
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
Tout va bien maintenant.

119
00:06:11,320 --> 00:06:14,400
Voyons, tu me l'as dit
pour m'ouvrir, non ?

120
00:06:14,480 --> 00:06:17,040
Oui, mais qu'est-ce que tu dis ?
beaucoup de bêtises.

121
00:06:17,120 --> 00:06:18,720
Il va penser que tu es fou.

122
00:06:18,800 --> 00:06:20,440
-Je n'aime pas utiliser ce terme.

123
00:06:20,520 --> 00:06:23,480
Ce que je crois, c'est que ce rêve
peut être très révélateur.

124
00:06:23,560 --> 00:06:25,720
Savez-vous de quoi je rêve ?
tous les soirs ?

125
00:06:26,640 --> 00:06:29,040
Rien,
parce que l'enfant n'arrête pas de pleurer.

126
00:06:29,120 --> 00:06:31,480
-Mais c'est moi qui me lève.
Oui, oui, oui.

127
00:06:31,560 --> 00:06:33,840
Toute la nuit avec l'enfant,
toute la nuit

128
00:06:33,920 --> 00:06:36,400
Bien sûr, ça date de trois mois.
Êtes-vous jaloux d'un bébé?

129
00:06:36,480 --> 00:06:38,640
-Voyons,
Il est clair que nous avons devant nous

130
00:06:38,720 --> 00:06:41,760
un problème sérieux
communication et confiance.

131
00:06:41,840 --> 00:06:45,200
Lourdes, il n'y a aucun doute
que votre situation professionnelle

132
00:06:45,280 --> 00:06:47,560
C'est une source de tension
Pour Vincent,

133
00:06:47,640 --> 00:06:50,400
et cela a généré
une rupture dans le couple.

134
00:06:50,480 --> 00:06:51,560
(Mobile)

135
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
-Désolé...

136
00:06:55,480 --> 00:06:57,240
Oui, dis-moi, Berta.

137
00:06:57,840 --> 00:06:59,000
Comment « disparu » ?

138
00:07:00,040 --> 00:07:01,480
Dans quel parc dites-vous ?

139
00:07:02,000 --> 00:07:03,440
J'y vais, oui.

140
00:07:04,280 --> 00:07:07,200
Désolé, une urgence est survenue,
Je dois y aller.

141
00:07:07,280 --> 00:07:10,640
C'est une urgence...
Non, non, vas-y, vas-y, vas-y.

142
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
Cela a été un plaisir.

143
00:07:12,760 --> 00:07:13,840
Ravi de vous rencontrer.

144
00:07:13,920 --> 00:07:15,880
Nous continuerons avec les rêves.

145
00:07:21,720 --> 00:07:25,440
je t'offre
la plus grosse exclusivité de votre carrière :

146
00:07:25,520 --> 00:07:30,360
les noms de ces quatre salopes
ouvrant toutes les nouvelles

147
00:07:30,440 --> 00:07:33,600
et le tien à côté de toi
comme le journaliste qui les a dénoncés.

148
00:07:34,640 --> 00:07:37,000
Et tout cela en échange d’une misérable faveur.

149
00:07:38,520 --> 00:07:39,760
Qu'est-ce que tu dis?

150
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
-Hé?

151
00:07:41,600 --> 00:07:44,880
Non, excusez-moi, c'est juste...
Je ne faisais pas attention à lui.

152
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
Je n'arrive toujours pas à y croire

153
00:07:47,200 --> 00:07:50,880
ça parle
avec l'authentique Josefina Carmona.

154
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
Voulez-vous cette information, oui ou non?

155
00:07:53,560 --> 00:07:56,120
-Oui, oui, oui, oui, bien sûr.

156
00:07:56,840 --> 00:07:59,480
Mais pourquoi veux-tu partager
tout ça avec moi ?

157
00:08:00,160 --> 00:08:02,760
Il y a des gens
beaucoup plus préparé que moi.

158
00:08:03,320 --> 00:08:07,320
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas appelé
à Belinda, sans aller plus loin ?

159
00:08:08,280 --> 00:08:09,920
-Eh bien tu verras...

160
00:08:11,400 --> 00:08:14,720
Il s'avère
quelle faveur tu vas me faire

161
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
Cela a à voir avec elle justement.

162
00:08:27,480 --> 00:08:29,800
Donc de Chine, non ?
-Ouais.

163
00:08:30,520 --> 00:08:32,080
-As-tu bien réfléchi ?

164
00:08:32,160 --> 00:08:34,200
Il existe d'autres options...

165
00:08:34,280 --> 00:08:36,400
-Oui, et j'en suis sûr.

166
00:08:41,760 --> 00:08:43,400
-D'accord.
D'accord?

167
00:08:43,920 --> 00:08:46,640
C'est votre décision.
Si c'est ce qu'elle veut faire...

168
00:08:46,720 --> 00:08:48,320
Gregorio, ça va ?

169
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Oui.

170
00:08:50,080 --> 00:08:52,240
Tu es... un peu pâle.

171
00:08:53,440 --> 00:08:55,080
Excusez-moi un instant.

172
00:08:59,120 --> 00:09:01,040
-Eh bien, ça ne s'est pas si mal passé.

173
00:09:01,120 --> 00:09:02,160
Le voyez-vous ?

174
00:09:02,240 --> 00:09:03,840
-Putain, merde !

175
00:09:04,520 --> 00:09:05,560
Putain !

176
00:09:10,240 --> 00:09:11,640
Arancha, chérie...

177
00:09:13,040 --> 00:09:17,560
Je veux que tu saches que papa et maman
Ils vous aideront à tout moment.

178
00:09:17,640 --> 00:09:19,600
Je veux que tu comptes sur nous.

179
00:09:20,160 --> 00:09:24,000
Tu vas être mère... fantastique.

180
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
-Maman, tu peux venir ?

181
00:09:31,320 --> 00:09:32,800
Quoi de neuf, chérie ?

182
00:09:32,880 --> 00:09:34,240
Comment vas-tu?
Rég.

183
00:09:34,720 --> 00:09:36,040
Peux-tu me donner la main ?

184
00:09:36,120 --> 00:09:37,440
Oui bien sûr.

185
00:09:41,600 --> 00:09:44,360
Goyo, toi et moi
Nous avons une conversation en cours.

186
00:09:44,440 --> 00:09:45,720
Vous le savez, n'est-ce pas ?

187
00:09:45,800 --> 00:09:50,640
Voyons, que sais-tu... exactement

188
00:09:51,000 --> 00:09:52,280
du travail de maman ?

189
00:09:52,720 --> 00:09:55,320
Eh bien, tu travailles
dans une association de femmes.

190
00:09:55,400 --> 00:09:56,480
Ahah.

191
00:09:56,560 --> 00:09:58,920
Et tu mets des masques
avec tes amis

192
00:09:59,000 --> 00:10:01,520
et tu y vas
mettre des hosties comme du pain.

193
00:10:01,600 --> 00:10:02,920
Goyo, cette bouche.

194
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Voyons, tu es très vieux,
Je ne vais pas vous tromper.

195
00:10:08,760 --> 00:10:13,680
C'est vrai que maman est
une de ces fameuses femmes masquées.

196
00:10:14,120 --> 00:10:16,800
Mais je veux que tu saches
que nous ne faisons de mal à personne.

197
00:10:18,040 --> 00:10:20,640
Enfin, pas les bons.

198
00:10:21,240 --> 00:10:24,240
Et bien sûr,
comme tous les super-héros,

199
00:10:25,240 --> 00:10:28,840
nous devons nous cacher
notre identité,

200
00:10:28,920 --> 00:10:32,280
donc tu dois me promettre
que tu ne le diras à personne.

201
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
Pas même Jesús Cerrada ?
Pas même Jésus fermé.

202
00:10:34,840 --> 00:10:37,880
Mais papa et sœur le font, n'est-ce pas ?
À eux, à ceux qui en sont moins.

203
00:10:37,960 --> 00:10:39,160
Eh bien, quelle merde.

204
00:10:39,240 --> 00:10:42,360
Goyo, ça va être
notre secret

205
00:10:43,880 --> 00:10:46,960
et que tu sais
que rien n'arrivera à maman.

206
00:10:48,880 --> 00:10:51,480
-Mayte, désolé,
Manoli m'a appelé.

207
00:10:51,560 --> 00:10:52,840
Ce qui se passe?

208
00:10:52,920 --> 00:10:55,000
Un enfant a disparu de l'école.

209
00:10:57,040 --> 00:11:00,680
Donc tu n'avais rien vu ?
Personne? Personne n'est suspect ?

210
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
D'ACCORD.

211
00:11:02,200 --> 00:11:04,480
Tous les détails,
aussi petit que cela puisse paraître,

212
00:11:04,560 --> 00:11:06,000
Cela peut être très utile, d'accord ?

213
00:11:08,080 --> 00:11:10,680
-Je ne comprends tout simplement pas.
qu'est-ce qu'on fait ici

214
00:11:10,760 --> 00:11:13,800
au lieu d'être dans le parc
je cherche mon fils

215
00:11:13,880 --> 00:11:15,840
-Je le jure
Nous sommes vraiment dedans.

216
00:11:15,920 --> 00:11:18,360
Connaissez-vous quelqu'un
de votre environnement proche

217
00:11:18,440 --> 00:11:21,640
Avec qui aurait-il pu partir ?
Je ne sais pas... Son père ?

218
00:11:21,720 --> 00:11:22,840
-Il n'y a pas de père.

219
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
-Déjà.

220
00:11:25,680 --> 00:11:26,840
Des amis ?

221
00:11:27,200 --> 00:11:30,400
Parfois il invite un ami
à la maison pour jouer, mais...

222
00:11:30,760 --> 00:11:33,280
Je presque toujours
Je travaille dans la rue.

223
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
je ne me souviens pas
ou comment on les appelle.

224
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
-Pacifique.

225
00:11:38,040 --> 00:11:41,320
Quelques photos nous seraient utiles.
le plus récent possible, de la part du gamin.

226
00:11:41,400 --> 00:11:42,480
En avez-vous ?

227
00:11:42,560 --> 00:11:46,840
-J'en ai un d'il y a quelques mois,
à la fête

228
00:11:49,240 --> 00:11:52,160
S'il te plaît, dis-moi que tout va bien,
que mon fils va bien.

229
00:11:52,240 --> 00:11:55,400
Tu vois tellement de choses à la télé
qui ne sait plus quoi penser.

230
00:11:55,480 --> 00:11:58,080
-Pacifique.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien, j'en suis sûr.

231
00:11:59,520 --> 00:12:01,000
C'est horrible, n'est-ce pas ?

232
00:12:01,080 --> 00:12:02,280
je ne peux pas imaginer

233
00:12:02,360 --> 00:12:05,200
ce que tu dois ressentir
cette mère en ce moment.

234
00:12:05,280 --> 00:12:08,960
J'avais entendu des rumeurs sur ce quartier,
mais c'est comme si c'était encore pire.

235
00:12:09,040 --> 00:12:12,520
La semaine dernière, des femmes masquées
ils ont cambriolé un prêteur sur gages

236
00:12:12,600 --> 00:12:14,000
et maintenant, un enlèvement.

237
00:12:15,000 --> 00:12:16,720
Eh bien, à propos de cet enfant

238
00:12:16,800 --> 00:12:19,800
ce n'est toujours pas clair
que ce soit un enlèvement.

239
00:12:19,880 --> 00:12:22,520
Et ces masqués
Ils n'ont rien attrapé

240
00:12:22,600 --> 00:12:25,800
ils viennent d'aider
pour résoudre le désordre.

241
00:12:25,880 --> 00:12:27,560
Ce n'est pas ce que j'ai lu...

242
00:12:27,640 --> 00:12:30,800
Mais bon, si c'est vrai qu'ils le sont
les Vengeurs de Carabanchel,

243
00:12:30,880 --> 00:12:33,480
ils pourraient aider
pour retrouver cet enfant.

244
00:12:36,160 --> 00:12:38,800
Cela ne vous dérange pas !
Laissez-la mettre son masque.

245
00:12:39,520 --> 00:12:41,400
Regardez, celui qui manquait...

246
00:12:41,480 --> 00:12:45,600
-Bonjour les filles. Oh mon Dieu,
Le directeur vient de m'appeler.

247
00:12:45,680 --> 00:12:47,320
Je suis resté mort.

248
00:12:47,400 --> 00:12:48,960
Hé, où étais-tu ?

249
00:12:49,040 --> 00:12:52,440
Vous ne pouvez pas voir vos cheveux.
Eh bien, rien, ma fille, de la part des médecins.

250
00:12:52,520 --> 00:12:56,160
S'il s'avère que l'autre jour,
après l'arrêt,

251
00:12:56,240 --> 00:12:58,920
Alors je suis rentré chez moi,
J'ai mis le "Deluxe"...,

252
00:12:59,000 --> 00:13:01,120
et rien, ça m'a donné une crise cardiaque.

253
00:13:01,200 --> 00:13:03,040
Qu'est-ce que tu dis?
Mais qu'en dis-tu ?

254
00:13:03,120 --> 00:13:04,520
Et comment vas-tu ?

255
00:13:04,600 --> 00:13:07,120
Eh bien, la vérité est, Pichi Pacha.

256
00:13:07,200 --> 00:13:13,000
Alors ils m'ont mis un holter
pour me contrôler un peu.

257
00:13:13,080 --> 00:13:15,920
(RIRES) Il semble que...
La Barbie de Frankenstein.

258
00:13:16,000 --> 00:13:19,560
Je suis désolé, chérie.
Eh bien, je le ressens davantage.

259
00:13:19,640 --> 00:13:21,840
Oh, au fait,
que j'ai déjà découvert,

260
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
que maintenant tu es célèbre.

261
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
Enlève-le, enlève-le...

262
00:13:24,840 --> 00:13:28,120
Celui que nous avons mis en place
à cause de ces gens sans cervelle.

263
00:13:28,200 --> 00:13:30,000
Hé, tu le tues sur Twitter.

264
00:13:30,080 --> 00:13:31,320
Que?
Que?

265
00:13:31,400 --> 00:13:34,040
que la fille nous a ouvert
un nouveau compte ?

266
00:13:34,120 --> 00:13:37,160
La mère qui lui a donné naissance !
Qu'il repose en paix.

267
00:13:38,080 --> 00:13:39,760
Eh bien, et alors ?

268
00:13:40,360 --> 00:13:42,400
Les masqués
tu ne feras rien

269
00:13:42,480 --> 00:13:44,600
retrouver l'enfant disparu ?

270
00:13:44,680 --> 00:13:47,240
À emporter, à emporter, à emporter,
que nous prenons notre retraite.

271
00:13:47,320 --> 00:13:49,680
Non, d'ailleurs,
C'est un cas très compliqué,

272
00:13:49,760 --> 00:13:52,080
Il vaut mieux s'en remettre à la police.

273
00:13:52,160 --> 00:13:54,920
Mais, ma fille, Lourdes,
qui vous a vu et qui vous voit.

274
00:13:55,000 --> 00:13:56,200
Distribuons ceci.

275
00:13:59,920 --> 00:14:02,960
Non, non, je suis désolé, madame.
Le mien est beaucoup plus urgent.

276
00:14:03,040 --> 00:14:05,360
Je vous salue Marie Très Pure.
Sans péché conçu.

277
00:14:06,680 --> 00:14:10,040
Qu'as-tu fait maintenant ?
Non non. Je n'ai rien fait, père.

278
00:14:10,120 --> 00:14:15,480
Non, voyons, de une à dix,
À quel point la trahison est-elle un péché ?

279
00:14:16,160 --> 00:14:20,600
Ce serait moins un péché si on le faisait
Pour le bien des enfants, non ?

280
00:14:21,800 --> 00:14:24,560
Gardez à l'esprit
que, selon l'Ancien Testament,

281
00:14:24,640 --> 00:14:28,360
Dieu a ordonné à Abraham de tuer
à l'un de ses propres enfants.

282
00:14:28,560 --> 00:14:31,400
Donc je ne sais pas
si cela fait partie de vos priorités.

283
00:14:31,480 --> 00:14:34,720
Cela ne m'aide pas du tout, hein ?
Ouais, et tu ne me dis rien.

284
00:14:34,800 --> 00:14:36,320
Si tu me le dis, je t'aiderai.

285
00:14:36,400 --> 00:14:39,840
Il s'avère qu'une salope
de la télé connaît notre secret

286
00:14:39,920 --> 00:14:41,360
et il me fait chanter.

287
00:14:41,440 --> 00:14:44,960
Si je donne le nom de mes amis,
me protège; Sinon, je vais au trullo.

288
00:14:45,400 --> 00:14:47,320
Je pense que si je la kidnappe,

289
00:14:47,400 --> 00:14:50,080
je lui donne un petit substitut
ou quelque chose comme ça...

290
00:14:50,160 --> 00:14:52,320
Que dis-tu ? Êtes-vous fou?

291
00:14:53,680 --> 00:14:56,280
Voyons,
cette femme dont tu me parles

292
00:14:56,360 --> 00:14:57,840
Il dit que tes amis...

293
00:14:57,920 --> 00:15:00,680
Ils vont aller en prison oui ou oui,
n'est-ce pas ?

294
00:15:01,120 --> 00:15:03,400
alors
Pensez-vous que je devrais les trahir ?

295
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
Non, non, non, je n'ai pas dit ça.

296
00:15:05,560 --> 00:15:06,720
(cloche)

297
00:15:07,960 --> 00:15:10,280
Yoli, tu peux savoir ?
c'est quoi ce scandale ?

298
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
-Père, pardonne-moi,

299
00:15:11,440 --> 00:15:13,800
mais il a été perdu
un enfant dans le parc

300
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
et nous organisons
une chasse urgente

301
00:15:16,000 --> 00:15:17,760
chercher la pauvre créature.

302
00:15:17,840 --> 00:15:20,720
Nous avons besoin d'une collaboration citoyenne,
tu t'inscris ?

303
00:15:25,560 --> 00:15:27,960
Voyons, un peu d'attention !

304
00:15:28,040 --> 00:15:29,120
-Chis !

305
00:15:29,200 --> 00:15:31,200
-Tout d'abord,
merci d'être venu.

306
00:15:31,280 --> 00:15:32,480
-Merci, merci beaucoup.

307
00:15:32,560 --> 00:15:34,920
-Ici vous avez des lampes de poche, des sifflets...

308
00:15:35,000 --> 00:15:38,200
Si quelqu'un trouve quelque chose,
S'il vous plaît, sifflez.

309
00:15:38,280 --> 00:15:39,400
-Peut-on choisir un groupe ?

310
00:15:39,480 --> 00:15:42,840
Les combinaisons sont essentielles
pour optimiser la recherche.

311
00:15:42,920 --> 00:15:45,520
-Autre chose? que nous ne sommes pas
perdre du temps, putain.

312
00:15:45,600 --> 00:15:46,840
Allez.

313
00:15:54,880 --> 00:15:58,560
-Excusez-moi, êtes-vous la mère de l'enfant ?
Puis-je vous poser quelques questions ?

314
00:15:58,640 --> 00:16:00,200
-Non.
-Non, nous ne pouvons pas maintenant.

315
00:16:00,280 --> 00:16:02,360
-Il y a des témoins
qui les a vu se disputer

316
00:16:02,440 --> 00:16:03,760
avant la disparition.

317
00:16:03,840 --> 00:16:06,080
Est-ce vrai ?
-Ce n'est pas le moment.

318
00:16:06,160 --> 00:16:09,200
Belinda, s'il te plaît !
N'enregistrez pas, arrêtez d'enregistrer !

319
00:16:09,280 --> 00:16:11,240
Bélinda, Bélinda...
N'enregistrez plus !

320
00:16:11,320 --> 00:16:12,360
Arrêtez d'enregistrer maintenant !

321
00:16:12,440 --> 00:16:15,360
-Nous avons le droit
être dans la rue ! S'il te plaît!

322
00:16:15,440 --> 00:16:17,520
-Benne à ordures, canaille. Allons-y.

323
00:16:19,120 --> 00:16:21,880
-Ecoute, je te l'ai dit,
Ne voyez-vous pas qu'il a été détruit ?

324
00:16:21,960 --> 00:16:24,680
-Ne me le dis plus jamais
comment faire mon travail.

325
00:16:25,360 --> 00:16:26,640
Regardez qui est là.

326
00:16:28,040 --> 00:16:30,320
Virginie Torres,
nous nous retrouvons.

327
00:16:30,400 --> 00:16:32,680
Que faites-vous ici?
Avez-vous déjà pris une décision ?

328
00:16:32,760 --> 00:16:34,360
Écoute, laisse-moi tranquille.

329
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
Vous avez un pied en prison.

330
00:16:35,880 --> 00:16:38,440
commence à parler
si vous voulez voir vos filles grandir.

331
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
Si je découvre les noms,
l'offre se termine.

332
00:16:41,480 --> 00:16:43,800
Comprenez-vous ce que cela signifie ?
Laissez-moi partir !

333
00:16:43,880 --> 00:16:45,480
-Virginie!
-Tu comprends quoi... ?

334
00:16:49,960 --> 00:16:53,200
-Tu sais de quoi ça parle ?
-Donnez-moi une putain de clinique !

335
00:16:53,640 --> 00:16:56,160
cette salope
Il ne sait pas à qui il a affaire.

336
00:17:03,400 --> 00:17:06,320
Eh bien, voyons, un peu d'attention,
chacun à son groupe.

337
00:17:06,400 --> 00:17:09,560
Et rappelez-vous ce que nous avons dit :
tout détail est important.

338
00:17:09,640 --> 00:17:10,840
Allez, allons-y.

339
00:17:13,760 --> 00:17:14,920
-Miguel !

340
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
-Miguel !

341
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
-Miguel !

342
00:17:24,520 --> 00:17:26,560
-Miguel ! Miguel !

343
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
-Miguel !

344
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
-Miguel !

345
00:17:41,080 --> 00:17:44,520
Hé, quoi...
Je voulais m'excuser auprès de toi.

346
00:17:44,600 --> 00:17:46,560
Vous aviez raison, j'étais excité.

347
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
laisse-moi,
que je ne veux pas parler. Laissez-moi.

348
00:17:48,520 --> 00:17:49,920
Et pourquoi pas ?

349
00:17:50,000 --> 00:17:52,480
Le psychologue a dit
qu'il faut s'exprimer

350
00:17:52,560 --> 00:17:55,920
et soyez honnêtes les uns envers les autres
pour retrouver la confiance.

351
00:17:56,000 --> 00:17:57,880
Oh ouais?
Oui, oui, il a dit ça.

352
00:17:57,960 --> 00:18:00,600
Voulez-vous que nous soyons honnêtes?
Eh bien, cela commence par vous.

353
00:18:00,680 --> 00:18:02,840
Soyez honnête pour une fois dans votre vie

354
00:18:02,920 --> 00:18:06,120
et dis-moi pourquoi tu passes toute la journée
loin de chez moi

355
00:18:06,200 --> 00:18:07,520
risquer votre vie.

356
00:18:07,600 --> 00:18:09,160
Pourquoi cherches-tu une excuse

357
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
pour ne pas être proche de ton mari,
de vos enfants ?

358
00:18:11,720 --> 00:18:14,440
Voulez-vous de la sincérité?
Eh bien, soyons honnêtes.

359
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
Parce que?

360
00:18:15,600 --> 00:18:18,160
Pourquoi essaies-tu de sauvegarder
à tout le putain de quartier

361
00:18:18,240 --> 00:18:21,400
et pourtant tu n'essayes pas de sauver
à ta propre famille ?

362
00:18:21,480 --> 00:18:22,560
Commencez par là.

363
00:18:23,760 --> 00:18:24,920
-Miguel !

364
00:18:25,440 --> 00:18:30,160
-Et comment ça se passe pour toi ?
Nous ne nous sommes pas vus depuis un moment, n'est-ce pas ?

365
00:18:31,440 --> 00:18:32,520
Êtes-vous ok?

366
00:18:34,000 --> 00:18:35,240
Je dis de...

367
00:18:35,560 --> 00:18:37,680
-Raquel, s'il te plaît,
ne sois pas égocentrique

368
00:18:37,760 --> 00:18:40,200
ce n'est pas la première fois
ça me donne des citrouilles.

369
00:18:40,280 --> 00:18:41,360
-Miguel !

370
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
-Ah, ah...
Que dis-tu à cause de ces ragots ?

371
00:18:45,080 --> 00:18:48,560
Non, c'est juste un holter, semble-t-il
que mon ventricule gauche

372
00:18:48,640 --> 00:18:50,240
veut attirer l'attention.

373
00:18:50,640 --> 00:18:51,680
-Ah...

374
00:18:52,280 --> 00:18:54,160
Wow, et c'est sérieux ?

375
00:18:54,560 --> 00:18:56,880
-Eh bien... je ne sais pas, je ne sais pas.

376
00:18:56,960 --> 00:18:59,880
Mais bon, je suppose
que si j'ai survécu à la fusillade,

377
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
explosion
et être enterré vivant,

378
00:19:02,240 --> 00:19:04,280
je dis
Que puis-je faire avec tout ça, n'est-ce pas ?

379
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Désolé?

380
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
-Ah...

381
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
Cela, je ne vous l'ai pas dit.

382
00:19:10,040 --> 00:19:13,520
Il s'avère ici
que... la "peur"

383
00:19:14,200 --> 00:19:16,640
Il a eu une année scolaire très chargée.

384
00:19:17,160 --> 00:19:18,640
-Anabel, je suis désolé.

385
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
Je n'aurais pas dû te dire ça,
c'est juste que...

386
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
(Sifflet)

387
00:19:23,720 --> 00:19:24,840
-L'enfant.

388
00:19:25,920 --> 00:19:27,760
(SIFFLETS)

389
00:19:27,840 --> 00:19:30,680
(Sifflet)

390
00:19:35,520 --> 00:19:37,640
Voilà ! J'ai gagné !

391
00:19:37,720 --> 00:19:39,440
Je l'ai trouvé !

392
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
-Miguel !

393
00:19:42,880 --> 00:19:44,800
C'est le pull de mon fils !

394
00:19:45,760 --> 00:19:47,560
Oh, mon Miguel...!

395
00:19:49,600 --> 00:19:51,640
Oh, mon Miguel...!

396
00:19:56,880 --> 00:19:58,840
"Un pull semblable à celui-ci...

397
00:19:58,920 --> 00:20:00,720
a été trouvé hier soir
entre les buissons

398
00:20:00,800 --> 00:20:02,360
dans le parc de Santa Olalla".

399
00:20:02,440 --> 00:20:05,200
"Comme vous le voyez, dit vêtement
imitation polyester

400
00:20:05,280 --> 00:20:07,920
a une sérigraphie
cette poupée manga populaire".

401
00:20:08,000 --> 00:20:11,160
"Est-ce que cela aurait quelque chose à voir avec
avec la disparition de Miguelín ?"

402
00:20:11,240 --> 00:20:14,200
"Est-ce que les dessins...?"
Fille, éteins ça, c'est de la pure morbidité.

403
00:20:14,280 --> 00:20:17,000
Ecoute, je vais en mettre un
Machine à laver les couleurs, avez-vous quelque chose ?

404
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
Non, merci, Amparo.

405
00:20:20,760 --> 00:20:22,600
-Est-ce qu'ils ont déjà trouvé l'enfant ?

406
00:20:22,680 --> 00:20:25,240
Non, non, pas encore. Venez ici.

407
00:20:25,960 --> 00:20:27,640
Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

408
00:20:27,720 --> 00:20:29,080
Êtes-vous d'accord?

409
00:20:29,160 --> 00:20:32,240
Je crains.
Et s'ils m'emmenaient aussi ?

410
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Quoi de neuf... Non, non, non, non, non.

411
00:20:37,040 --> 00:20:40,480
Ecoute, pour toi... Personne pour toi
Cela ne vous mènera nulle part.

412
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
D'accord?

413
00:20:42,400 --> 00:20:44,840
-"Pourraient-ils être
ces fameuses femmes masquées

414
00:20:44,920 --> 00:20:48,840
les responsables de la disparition
du petit Miguelín ?"

415
00:20:48,920 --> 00:20:51,960
Goyo, sois courageux, il est la moitié.

416
00:20:52,040 --> 00:20:53,560
(Télévision)

417
00:20:56,040 --> 00:20:57,640
Bonjour, chérie, comment vas-tu ?

418
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
Eh bien...

419
00:20:59,280 --> 00:21:00,880
-Mais que dit cette dame ?

420
00:21:00,960 --> 00:21:03,120
Pourquoi s'implique-t-il ?
avec les masqués ?

421
00:21:03,200 --> 00:21:06,800
-"... ils ont cambriolé un prêteur sur gages,
Ils ont défié la police..."

422
00:21:06,880 --> 00:21:09,480
"L'enlèvement
Ce serait une autre charge à ajouter.

423
00:21:09,560 --> 00:21:11,480
dans sa longue liste de crimes.

424
00:21:11,560 --> 00:21:13,560
Je le regarde en ce moment...

425
00:21:13,640 --> 00:21:16,160
je ne comprends pas
Quel problème cette tante a-t-elle ?

426
00:21:16,240 --> 00:21:19,200
-A cette tante, peu importe,
C'est sans vergogne.

427
00:21:20,120 --> 00:21:23,040
Hé,
J'ai des restes de la cuisine d'hier,

428
00:21:23,120 --> 00:21:24,840
Dois-je vous en préparer quelques-uns ?

429
00:21:24,920 --> 00:21:26,160
D'accord.
Mais, à part,

430
00:21:26,240 --> 00:21:28,400
ça ne dit pas
Plus que des mensonges, putain.

431
00:21:28,480 --> 00:21:31,800
Il a soigné les femmes masquées
un peu moins que les terroristes.

432
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
Oui.

433
00:21:32,960 --> 00:21:34,480
-Ce sont des "fake news", maman.

434
00:21:35,280 --> 00:21:36,920
Bébé, je dois te quitter.

435
00:21:38,000 --> 00:21:39,520
Qu'en dis-tu, chérie ?

436
00:21:39,600 --> 00:21:42,640
"Fake news" : fausses nouvelles
qui favorisent la désinformation

437
00:21:42,720 --> 00:21:44,200
pour susciter la polémique.

438
00:21:44,280 --> 00:21:46,840
Ah... Et c'est légal ?

439
00:21:48,080 --> 00:21:49,720
Les Russes en vivent.

440
00:21:50,080 --> 00:21:52,680
De plus, personne ne peut prouver
que ces masqués

441
00:21:52,760 --> 00:21:54,680
Ce ne sont pas vraiment des criminels.

442
00:21:56,360 --> 00:21:59,640
Eh bien, je chie sur la Russie...
Vous le pensez aussi ?

443
00:21:59,720 --> 00:22:02,760
L'important n'est pas ce que je crois,
mais ce que la rue crée.

444
00:22:03,200 --> 00:22:06,200
-"Bien sûr, dans cette situation,
C'est drôle."

445
00:22:06,680 --> 00:22:09,240
"Et il n'y a rien de plus terrible
pour une mère

446
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
que la douleur de perdre votre fils.

447
00:22:12,560 --> 00:22:15,000
-Merci beaucoup, Antonio.
Vraiment, merci.

448
00:22:39,720 --> 00:22:45,080
(REPONDEUR) "Un nouveau message,
reçu à 22h53".

449
00:22:45,160 --> 00:22:47,280
(VOIX DÉFORMÉE)
"Nous avons son fils."

450
00:22:48,240 --> 00:22:50,240
"Tu as dix heures
récolter 700 euros

451
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
si tu veux le revoir vivant. »

452
00:22:52,320 --> 00:22:54,480
"Si vous allez voir la police, nous vous tuerons."

453
00:23:07,720 --> 00:23:10,000
Voyons si quelqu'un peut m'expliquer

454
00:23:10,080 --> 00:23:13,920
comment diable un enfant peut-il disparaître
en plein jour

455
00:23:14,000 --> 00:23:17,280
sans que personne n'ait vu
rien du tout.

456
00:23:18,600 --> 00:23:22,120
Revoyez l'histoire de la mère,
questionner tout son entourage,

457
00:23:22,200 --> 00:23:25,480
drague cette putain de rivière
S'il le faut, putain !

458
00:23:25,560 --> 00:23:27,480
Ce gamin doit se montrer.
Compris ?

459
00:23:27,560 --> 00:23:29,200
Hale, au travail.

460
00:23:34,240 --> 00:23:37,040
Berta et Vicente,
Pouvez-vous venir un instant, s'il vous plaît ?

461
00:23:39,160 --> 00:23:43,080
-Monsieur, nous faisons tout notre possible.
C'est comme s'il avait disparu...

462
00:23:43,160 --> 00:23:44,200
-Maintenant, maintenant, Vicente.

463
00:23:44,280 --> 00:23:47,280
Le rapport est arrivé
à propos du vol de la semaine dernière.

464
00:23:47,360 --> 00:23:49,640
Affaires internes
je pense que tu dois prendre

465
00:23:49,720 --> 00:23:51,040
quelques jours de repos.

466
00:23:52,560 --> 00:23:54,720
-D'ACCORD.
-Monsieur, Berta n'a rien fait de mal.

467
00:23:54,800 --> 00:23:57,080
J'étais là,
Ce type semblait être armé.

468
00:23:57,160 --> 00:23:58,480
Elle a agi correctement.

469
00:23:58,560 --> 00:24:00,640
-Dès que tout sera clarifié,
rejoindra.

470
00:24:00,720 --> 00:24:02,400
C'est le protocole dans ces cas-là.

471
00:24:02,480 --> 00:24:05,280
-Eh bien, c'est de la merde,
On dirait qu'ils la punissent.

472
00:24:05,360 --> 00:24:07,160
-Laisse tomber, Vicente, rien ne se passe.

473
00:24:07,240 --> 00:24:08,440
C'est mieux ainsi.

474
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
-Berta...

475
00:24:13,400 --> 00:24:14,400
Je suis désolé.

476
00:24:26,720 --> 00:24:29,560
-Tout semble se confirmer
l'hypothèse du kidnapping.

477
00:24:29,640 --> 00:24:31,120
C'est pour ça que je t'ai appelé.

478
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
Voyons, Sonia,

479
00:24:32,680 --> 00:24:34,920
quelqu'un peut-il penser à
ça pourrait avoir des raisons

480
00:24:35,000 --> 00:24:36,480
faire quelque chose comme ça ?

481
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
-Non.

482
00:24:38,360 --> 00:24:42,040
Mon Miguel ne plaisante jamais avec personne,
C'est un enfant très introverti.

483
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
-Non, mais je ne parle pas de lui.

484
00:24:44,000 --> 00:24:46,680
Malheureusement,
les parents utilisent souvent les enfants

485
00:24:46,760 --> 00:24:49,240
comme arme de jet plusieurs fois
entre eux.

486
00:24:49,600 --> 00:24:52,160
Est-ce que quelqu'un voudrait te faire du mal ?

487
00:24:52,240 --> 00:24:53,960
Une famille ? Connaissez-vous quelqu'un ?

488
00:24:54,640 --> 00:24:55,960
-Moi? Non.

489
00:24:57,600 --> 00:24:58,880
J'ai un ex-petit ami...

490
00:25:00,080 --> 00:25:01,960
Avec quoi j'ai assez mal fini.

491
00:25:02,280 --> 00:25:06,360
Mais allez, je n'y crois pas
cela pourrait lui faire du mal.

492
00:25:06,440 --> 00:25:08,480
- Comment ça s'appelle ?
-Jacob.

493
00:25:09,000 --> 00:25:10,440
Jacobo Mencía.

494
00:25:11,520 --> 00:25:13,160
Nous étions ensemble pendant un an.

495
00:25:13,240 --> 00:25:16,160
Je travaillais et il passait
beaucoup de temps avec mon Miguel.

496
00:25:16,240 --> 00:25:18,600
Mais allez,
qui le traitait comme un fils.

497
00:25:18,680 --> 00:25:21,320
-Je peux te demander ?
Quelle était la raison de la rupture ?

498
00:25:21,400 --> 00:25:24,320
-Une infidélité.
Les hommes sont incroyables...

499
00:25:24,400 --> 00:25:25,440
-C'était moi.

500
00:25:26,400 --> 00:25:29,880
-Ah, désolé,
Je suis une grande gueule. Je suis désolé.

501
00:25:30,280 --> 00:25:31,480
-Je suis seul.

502
00:25:32,600 --> 00:25:33,960
Et je n'ai que lui.

503
00:25:34,040 --> 00:25:37,200
-Ici nous avons des psychologues,
peut-être qu'ils pourraient vous aider.

504
00:25:37,280 --> 00:25:40,000
-Je peux sortir un moment ?
J'ai besoin de m'aérer.

505
00:25:40,080 --> 00:25:42,000
-Oui bien sûr. Mais ne tardez pas,

506
00:25:42,080 --> 00:25:45,200
ceux du procureur
Ils veulent vous poser quelques questions.

507
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
-Clair.

508
00:26:17,560 --> 00:26:19,760
Mayte, dis-le aux filles.

509
00:26:19,840 --> 00:26:21,320
Asun, maintenant je ne peux pas...

510
00:26:21,400 --> 00:26:22,720
Maintenant.

511
00:26:42,480 --> 00:26:44,160
Est-ce vraiment toi ?

512
00:26:44,240 --> 00:26:47,160
Non,
Nous venons à une fête costumée.

513
00:26:47,240 --> 00:26:50,320
Vous n'auriez pas dû nous contacter
via ce Twitter.

514
00:26:50,400 --> 00:26:51,840
A quoi pensais-tu ?

515
00:26:52,320 --> 00:26:55,320
Tu as raison,
Je suis désolé, je l'ai déjà supprimé.

516
00:26:55,400 --> 00:26:58,760
J'étais désespéré,
et j'ai besoin de votre aide.

517
00:26:58,840 --> 00:27:01,320
Le nôtre, pourquoi ?
Tu ne regardes pas les informations ?

518
00:27:01,400 --> 00:27:03,680
tout le monde dit
que nous sommes des criminels.

519
00:27:03,960 --> 00:27:06,160
Si j'ai appris quelque chose
dans les dernières heures

520
00:27:06,240 --> 00:27:09,760
c'est que tu n'as pas besoin de faire confiance
de tout ce qui apparaît dans l'actualité.

521
00:27:09,840 --> 00:27:11,160
Ai-je mal fait ?

522
00:27:15,240 --> 00:27:16,960
Tu dois porter ça.

523
00:27:18,160 --> 00:27:19,200
De sorte que?

524
00:27:19,280 --> 00:27:21,440
tu dois faire confiance
sur nous, Sonia.

525
00:27:22,200 --> 00:27:24,640
"Tu ne sais pas à quel point je suis fier.
de maturité"

526
00:27:24,720 --> 00:27:26,600
avec lequel tu portes
tout ça.

527
00:27:27,120 --> 00:27:28,560
Eh bien, voyons, chérie,

528
00:27:28,640 --> 00:27:31,400
Je sais que c'est un peu tôt
pour ces choses, mais...

529
00:27:31,480 --> 00:27:33,000
Avez-vous déjà pensé à un nom ?

530
00:27:33,080 --> 00:27:35,160
Je ne sais pas. Chino aime Salamèche.

531
00:27:35,240 --> 00:27:36,240
-Ah...

532
00:27:37,200 --> 00:27:38,400
Très sympa.

533
00:27:38,960 --> 00:27:40,080
Et si c'était une fille ?

534
00:27:40,160 --> 00:27:41,240
-C'est neutre.

535
00:27:41,320 --> 00:27:42,960
Ce n’est pas grave, ça marche pour nous deux.

536
00:27:43,440 --> 00:27:44,680
-Eh bien, regarde comme c'est bon.

537
00:27:44,760 --> 00:27:48,440
-Ecoute, non...
Je ne l'avais jamais entendu de ma vie.

538
00:27:48,520 --> 00:27:49,720
Il est basque, bien sûr.

539
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
-Non, c'est Pokémon.

540
00:27:52,640 --> 00:27:53,840
-Pokémon ?

541
00:27:55,160 --> 00:27:58,720
Arancha, non...
Vous ne me facilitez pas la tâche.

542
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
-Bonjour.

543
00:28:00,800 --> 00:28:04,480
Excusez-moi, mais j'organise
une veillée ce soir

544
00:28:04,560 --> 00:28:09,040
En l'honneur de l'enfant disparu,
et j'aimerais que tu viennes.

545
00:28:09,120 --> 00:28:12,400
-Oh, quel détail, Yoli.
Et tu apporteras encore du gâteau ?

546
00:28:12,720 --> 00:28:16,520
-Oh, comme c'est drôle...
Et porteras-tu ce visage ?

547
00:28:24,720 --> 00:28:27,960
Bonjour, Belinda, chérie,
Désolé de vous déranger, hein ?

548
00:28:28,040 --> 00:28:31,480
j'organise
une veillée...

549
00:28:31,560 --> 00:28:32,920
-Excusez-moi, est-ce que je vous connais ?

550
00:28:33,000 --> 00:28:35,040
-Ouais. Clair.

551
00:28:35,520 --> 00:28:39,080
-Juanjo, est-ce que je connais cette femme ?
-Au réveil de Juani Zaldívar.

552
00:28:39,160 --> 00:28:40,280
-Yoli.

553
00:28:40,360 --> 00:28:45,280
Tu as essayé mon empanada et puis je l'ai lu
un beau poème de Gloria Fuertes.

554
00:28:45,360 --> 00:28:46,760
-Ah oui, qu'est-ce que tu veux ?

555
00:28:46,840 --> 00:28:50,560
-Eh bien, c'est ce que j'organise.
une veillée ce soir

556
00:28:50,640 --> 00:28:55,520
En l'honneur de l'enfant disparu,
et ce serait génial si tu venais.

557
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
Ils vont venir
de nombreux parents AMPA.

558
00:28:58,240 --> 00:28:59,760
Il va y avoir une danse et tout.

559
00:28:59,840 --> 00:29:02,600
-Désolé, tu as dit
Que font les mères AMPA ?

560
00:29:02,680 --> 00:29:05,200
-Ouais. Beaucoup viendront, oui.

561
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
-Ah, très bien.

562
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
Eh bien, merci.

563
00:29:08,320 --> 00:29:10,040
Vous pouvez y aller, merci.

564
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
-Vraiment? Est-ce qu'on y va ?
-Bien sûr.

565
00:29:16,040 --> 00:29:19,080
Espérons que les masqués
ils passent

566
00:29:19,160 --> 00:29:20,720
et je fais d'une pierre deux coups.

567
00:29:20,800 --> 00:29:23,600
-Patron, pourquoi es-tu si obsédé par lui ?
à ces femmes

568
00:29:23,680 --> 00:29:25,120
S'ils ne lui ont rien fait ?

569
00:29:25,200 --> 00:29:26,760
On dit qu'elles sont des héroïnes.

570
00:29:26,840 --> 00:29:29,040
-Deniers,
ignorants, pharisiens.

571
00:29:29,120 --> 00:29:31,680
ces femmes
Ils ont braqué un prêteur sur gages,

572
00:29:31,760 --> 00:29:33,320
ils ont intimidé cet écrivain

573
00:29:33,400 --> 00:29:35,480
et ils ont remué
la scène d'un crime.

574
00:29:35,560 --> 00:29:39,000
-Tu as fait deux de ces trois choses.
-Alors que tu ouvres à nouveau la bouche,

575
00:29:39,080 --> 00:29:41,200
je le jure devant Dieu
que je me faufile dans ta maison

576
00:29:41,280 --> 00:29:45,160
et je te mets des coups de poing dans les tempes
pendant que tu dors.

577
00:29:49,720 --> 00:29:51,920
Non, nous ne pouvons pas le faire.

578
00:29:52,000 --> 00:29:53,880
Il faut laisser agir
à la police,

579
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
Je n'ai pas l'intention de me mettre en danger
la vie de cet enfant

580
00:29:56,400 --> 00:29:58,080
pour avoir continué à jouer contre l'équipe A.

581
00:29:58,160 --> 00:30:00,160
Ce pauvre enfant est déjà en danger.

582
00:30:00,240 --> 00:30:02,360
et que veux-tu
Que faisons-nous ?

583
00:30:02,440 --> 00:30:05,960
La police est mieux préparée,
ils sauront quoi faire.

584
00:30:06,040 --> 00:30:08,280
La police
Tu ne sais rien, Mayte.

585
00:30:08,360 --> 00:30:10,080
De plus, les ravisseurs

586
00:30:10,160 --> 00:30:12,480
ils tuent l'enfant
si la police est prévenue.

587
00:30:12,560 --> 00:30:15,880
Aha, et que penses-tu qu'ils vont faire
s'ils nous découvrent ?

588
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
S'il vous plaît, Lourdes, expliquez-leur.

589
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
Je ne sais pas, Mayte...
Je ne sais pas, réfléchissons-y.

590
00:30:21,040 --> 00:30:23,400
Que? Maintenant, toi aussi ?

591
00:30:24,280 --> 00:30:27,000
Cette femme est épuisée
et nous a demandé de l'aide.

592
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
Allons-nous sérieusement le nier ?

593
00:30:29,120 --> 00:30:31,840
Merde, ne sommes-nous pas devenus des justiciers
c'est bien pour ça ?

594
00:30:31,920 --> 00:30:34,240
Non, c'est vous qui en aviez décidé.

595
00:30:34,320 --> 00:30:35,440
Ce n'est pas pour rien,

596
00:30:35,520 --> 00:30:38,080
mais sauve un enfant
ce serait génial pour nous

597
00:30:38,160 --> 00:30:39,960
pour nettoyer notre image.

598
00:30:47,120 --> 00:30:48,320
Allez, tire.

599
00:30:54,640 --> 00:30:57,240
Je suis vraiment désolé, Sonia,
nous ne pouvons pas vous aider.

600
00:30:57,320 --> 00:30:58,880
Vous devez vous adresser à la police.

601
00:30:58,960 --> 00:31:00,160
Je sais qui tu es.

602
00:31:03,040 --> 00:31:05,720
Merde! J'ai dit pas de photos.

603
00:31:05,800 --> 00:31:08,480
Ma fille, qu'est-ce que c'était ?
pour donner une touche plus cosy.

604
00:31:08,560 --> 00:31:10,960
Comment m'as-tu emmené ?
l'affiche d'Andy et Lucas...

605
00:31:11,040 --> 00:31:14,920
Je ne le dirai à personne, je le jure,
mais s'il vous plaît, aidez-moi.

606
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Je te connais de vue,

607
00:31:16,080 --> 00:31:17,960
nous nous sommes déjà rencontrés
à l'école

608
00:31:18,040 --> 00:31:19,320
récupérer les enfants.

609
00:31:19,400 --> 00:31:21,760
Si j'avais eu le temps
passer par l'AMPA

610
00:31:21,840 --> 00:31:23,640
Nous pourrions même être amis.

611
00:31:23,720 --> 00:31:26,120
Ça pourrait être n'importe qui
de vos enfants...

612
00:31:27,160 --> 00:31:28,440
S'il vous plaît.

613
00:31:30,480 --> 00:31:33,680
Non, je suis vraiment désolé, mais...

614
00:31:33,760 --> 00:31:34,880
(Mobile)

615
00:31:37,560 --> 00:31:39,000
C'est un numéro masqué.

616
00:31:39,080 --> 00:31:41,280
Merde! C'est définitivement eux !
Qu'est-ce que je fais ?

617
00:31:41,360 --> 00:31:42,560
Est-ce que je le prends ?
Non, attends.

618
00:31:42,640 --> 00:31:45,680
C'est notre seule chance
pour savoir où est votre fils.

619
00:31:45,760 --> 00:31:48,840
Suivez le flux, laissez-les ressentir
qu'ils ont le contrôle.

620
00:31:48,920 --> 00:31:50,600
C'est qu'ils ont le contrôle.

621
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
Dis oui à tout,
Il s'agit d'obtenir des informations.

622
00:31:53,080 --> 00:31:54,480
Oui, pour obtenir des informations.

623
00:31:54,560 --> 00:31:55,800
Votre enfant souffre d'asthme ?
Oui.

624
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
De putain de mère.

625
00:31:56,960 --> 00:31:58,400
Tu leur dis qu'il a besoin d'air,

626
00:31:58,480 --> 00:32:01,480
et ainsi nous découvrirons
que ce soit dans un endroit fermé ou non.

627
00:32:01,560 --> 00:32:03,560
Mayte, enregistre toute la conversation.
Que?

628
00:32:03,640 --> 00:32:07,360
Enregistrez la conversation, bon sang !
Non, sans mains libres, ils le remarqueront.

629
00:32:07,440 --> 00:32:09,680
Pouvez-vous le prendre maintenant ?
Je vais avoir une crise cardiaque !

630
00:32:09,760 --> 00:32:11,720
Voyons, écoutez-moi.

631
00:32:11,800 --> 00:32:14,600
Fais comme si tu étais seul et demande
quoi qu'ils demandent, quoi qu'ils demandent,

632
00:32:14,680 --> 00:32:16,360
tu dis oui à tout. Compris?

633
00:32:16,440 --> 00:32:19,000
Compris?
Mais comment savez-vous ces choses ?

634
00:32:19,080 --> 00:32:21,520
Parce que je l'ai vu dans un film
par Mel Gibson.

635
00:32:21,600 --> 00:32:23,160
Bon sang, ils vont raccrocher !

636
00:32:24,960 --> 00:32:26,080
Bonjour?

637
00:32:26,160 --> 00:32:27,200
(ENREGISTREMENT) "Bonjour."

638
00:32:27,280 --> 00:32:30,320
"Bienvenue au service
"Appelez-moi parce que je n'ai pas de solde."

639
00:32:30,400 --> 00:32:32,360
"Le titre..."
-« Kidnappeur ».

640
00:32:32,440 --> 00:32:35,600
-"Tu n'as pas d'équilibre et..."
-Il m'appelle à frais virés.

641
00:32:35,680 --> 00:32:39,080
Et en plus, un pesetero.
Ce sera une petite honte.

642
00:32:39,160 --> 00:32:41,280
"Voulez-vous supposer
le coût de l'appel ?"

643
00:32:41,360 --> 00:32:42,800
-Ouais.
-"Brillant".

644
00:32:42,880 --> 00:32:45,000
"Ne bouge pas, nous te dépasserons tout de suite."

645
00:32:50,920 --> 00:32:52,040
-Bonjour?

646
00:32:52,120 --> 00:32:53,360
-"Écoutez attentivement."

647
00:32:53,440 --> 00:32:56,400
"Si tu veux revoir ton fils,
Suivez mes instructions."

648
00:32:56,480 --> 00:32:59,600
"Viens à 22h00 au coin
de la rue Tortosa et Bonaparte".

649
00:32:59,680 --> 00:33:01,800
"Apportez l'argent et ne soyez pas en retard."

650
00:33:01,880 --> 00:33:03,880
-D'abord, je veux parler à mon fils.

651
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
-"Mère?".

652
00:33:07,840 --> 00:33:09,760
-Oh, Miguel !
Miguel, chérie, calme-toi.

653
00:33:09,840 --> 00:33:11,920
-"Maman, c'est moi !"
-Miguel, maman est là.

654
00:33:12,000 --> 00:33:14,080
-Ne t'inquiète pas,
Vous êtes déjà dans la maison.

655
00:33:14,160 --> 00:33:16,040
-"Aidez-moi, sortez-moi de..."
-Miguel ?

656
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
-"A 22h précises."

657
00:33:17,920 --> 00:33:20,400
"Ne fais rien de stupide
ou tu ne le reverras plus jamais."

658
00:33:20,640 --> 00:33:22,920
-Non, attends ! Miguel, Miguel!

659
00:33:23,000 --> 00:33:24,280
Michael, chéri!

660
00:33:25,440 --> 00:33:26,600
Mon enfant...

661
00:33:33,520 --> 00:33:36,720
Nous allons le récupérer pour vous,
tu verras ça oui. Oui, oui.

662
00:33:36,800 --> 00:33:38,320
Ouais, ouais, ouais, ouais...

663
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
Emportez-le.

664
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Rien.

665
00:33:46,280 --> 00:33:47,600
Cela n’a pas été le cas.

666
00:33:47,680 --> 00:33:50,720
je ne savais même rien
de la disparition du garçon.

667
00:33:50,800 --> 00:33:54,080
-Comment en es-tu si sûr ?
La femme dit qu’ils se sont très mal terminés.

668
00:33:54,160 --> 00:33:57,080
Et pourquoi s'est-il enfui ?
-Il avait un joint et il a eu peur.

669
00:33:57,160 --> 00:33:59,200
-Pour un joint ?
Allez, ne te fous pas de moi...

670
00:33:59,280 --> 00:34:01,160
-Eh bien, Vicente, bon sang, il avait un alibi.

671
00:34:02,000 --> 00:34:04,560
Au moment de la disparition,
Je travaillais.

672
00:34:04,640 --> 00:34:08,160
Ses patrons l'ont confirmé
et deux collègues.

673
00:34:09,160 --> 00:34:10,160
Êtes-vous ok?

674
00:34:10,240 --> 00:34:12,360
-Non, je ne vais pas bien.

675
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
Est-ce que tu?

676
00:34:15,920 --> 00:34:17,160
Comment peux-tu aller bien

677
00:34:17,240 --> 00:34:19,240
dans un monde
où des innocents

678
00:34:19,320 --> 00:34:21,640
elle est assassinée dans sa maison
en cuisinant ?

679
00:34:21,720 --> 00:34:23,200
Ou est-ce qu'ils le jettent sur la voie ferrée

680
00:34:23,280 --> 00:34:25,080
ou la kidnappe
un fou avec des explosifs ?

681
00:34:25,160 --> 00:34:27,000
Maintenant un enfant disparaît
dans un parc

682
00:34:27,080 --> 00:34:30,440
et nous n'avons pas de nez à trouver
au salaud qui l'a emmené.

683
00:34:31,480 --> 00:34:32,560
Que...?

684
00:34:32,640 --> 00:34:35,960
Que vais-je dire à mes enfants ?
quand je rentre à la maison

685
00:34:36,040 --> 00:34:38,120
et me demande s'ils sont en sécurité ?

686
00:34:39,440 --> 00:34:41,960
-Vincent,
Sortez d'ici et faites une pause.

687
00:34:42,040 --> 00:34:44,640
-Vous me soulagez, monsieur ?
-Non, bon sang, Vicente !

688
00:34:44,720 --> 00:34:47,240
Je te dis de sortir cinq minutes,
laissez-le vous donner de l'air.

689
00:34:47,320 --> 00:34:49,480
Que tu appelles tes enfants, ta femme,

690
00:34:49,560 --> 00:34:53,640
dis-lui que tu l'aimes
et que nous allons retrouver cet enfant.

691
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
"Nous nous rencontrons en ce moment

692
00:34:58,720 --> 00:35:01,160
à l'école Gloria Fuertes
de Carabanchel".

693
00:35:01,240 --> 00:35:03,560
"Comme le fragile scintillement
de cette bougie,

694
00:35:03,640 --> 00:35:06,680
l'espoir de ces pauvres gens
s'efface."

695
00:35:06,760 --> 00:35:10,600
"Cela fait plus de 24 heures
depuis que Miguel a disparu

696
00:35:10,680 --> 00:35:11,880
et l'AMPA de son école

697
00:35:11,960 --> 00:35:14,240
a organisé cette veillée
en son honneur."

698
00:35:14,320 --> 00:35:16,560
"Est-ce que cela servira à donner
avec où il se trouve ? »

699
00:35:16,640 --> 00:35:17,680
"Je ne pense pas."

700
00:35:17,760 --> 00:35:20,720
"Est-ce que ça calmera l'angoisse
des amis et de la famille ? »

701
00:35:20,800 --> 00:35:21,920
"Ni l'un ni l'autre."

702
00:35:23,000 --> 00:35:26,640
-Et maintenant, Guillermo,
Le meilleur ami de Miguel,

703
00:35:26,720 --> 00:35:29,560
veut lire une lettre
qui lui a écrit en hommage.

704
00:35:29,640 --> 00:35:31,720
Un grand applaudissement pour Guillermo.

705
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
-(EFFACE LES LANCER) Lettre à Miguel :

706
00:35:40,200 --> 00:35:42,320
"Miguel, où que tu sois,

707
00:35:42,400 --> 00:35:44,760
que tu sais
"Tu nous manques beaucoup."

708
00:35:44,840 --> 00:35:46,440
"Dans le quartier, à l'école...,

709
00:35:46,520 --> 00:35:49,240
mais surtout,
dans l'escouade de nuit.

710
00:35:49,320 --> 00:35:51,880
-Hé, c'est pas le jeu vidéo ?
Qu'est-ce que Goyito a ?

711
00:35:51,960 --> 00:35:56,120
-Le nom de famille de Chino est Guerrero.
La guerrière Charmander ? Oh vraiment?

712
00:35:56,200 --> 00:35:59,480
-Ne te fous pas de moi, notre petit-fils
Cela va ressembler à une figurine.

713
00:35:59,560 --> 00:36:01,960
-"Alberto a perdu
toutes les vies supplémentaires

714
00:36:02,040 --> 00:36:05,080
nous faisant tomber
dans une embuscade tendue par certains Canadiens

715
00:36:05,160 --> 00:36:08,440
en essayant d'attaquer
au train qui transportait les fusées..."

716
00:36:08,520 --> 00:36:11,440
-Hé, quoi...
J'ai réfléchi ces jours-ci.

717
00:36:12,720 --> 00:36:15,880
Anabel, je suis vraiment désolée pour la façon dont ça s'est terminé.
des choses entre nous.

718
00:36:15,960 --> 00:36:18,080
J'ai été très dur avec toi, non...

719
00:36:18,160 --> 00:36:20,640
-Voyons, Rachel,
Est-ce à cause de mon cœur ?

720
00:36:21,320 --> 00:36:23,960
Eh bien, laisse tomber maintenant,
Je ne veux pas te faire pitié.

721
00:36:24,040 --> 00:36:25,320
Je vais bien, d'accord ?

722
00:36:26,920 --> 00:36:29,800
-"Si nous n'obtenons pas de victoire
lors de la prochaine bataille,

723
00:36:29,880 --> 00:36:31,000
Nous allons tout perdre. »

724
00:36:31,080 --> 00:36:33,160
-Et où est passée la mère ?

725
00:36:33,240 --> 00:36:35,080
Je passe la journée à organiser tout ça

726
00:36:35,160 --> 00:36:38,160
pour que la dame
sois intéressant et ne viens pas.

727
00:36:38,880 --> 00:36:41,960
Il semble que le seul à s'inquiéter
parce que cet enfant, c'est moi.

728
00:36:42,320 --> 00:36:45,680
-"Vous êtes notre meilleur stratège
et c'est pourquoi j'espère que tu vas bien

729
00:36:45,760 --> 00:36:48,920
et puisses-tu nous revenir à temps
pour la prochaine mission."

730
00:36:52,120 --> 00:36:54,640
-Merci beaucoup, Guille.

731
00:36:54,720 --> 00:36:57,600
Eh bien, quelle chance a Miguel ?
avoir un...

732
00:36:57,680 --> 00:36:59,960
Un coéquipier comme toi.

733
00:37:00,040 --> 00:37:01,920
Vous le rencontrerez bientôt.

734
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Ici, les deux.

735
00:37:04,040 --> 00:37:05,160
Ensemble, vivants...

736
00:37:05,640 --> 00:37:09,680
Eh bien,
et, pour poursuivre cet hommage,

737
00:37:09,760 --> 00:37:13,080
nous allons consacrer
une minute de silence pour Miguel.

738
00:37:13,160 --> 00:37:15,440
-Et puis, le bal de troisième année.

739
00:37:15,520 --> 00:37:18,200
que ma fille
Il les a aidés avec la chorégraphie.

740
00:37:28,320 --> 00:37:30,480
(Message sur mobile)

741
00:37:34,000 --> 00:37:35,640
Anabel est à la veillée.

742
00:37:35,840 --> 00:37:37,880
J'espère qu'ils ne nous manqueront pas.

743
00:37:37,960 --> 00:37:41,160
Ici vous avez des "walkies", avec des piles.
Ici, ici, Virginie.

744
00:37:41,320 --> 00:37:42,320
Prends-le.

745
00:37:42,760 --> 00:37:46,000
Combien j'ai raté
ces sorties tous ensemble.

746
00:37:46,080 --> 00:37:47,800
Alors tu me dis

747
00:37:47,880 --> 00:37:50,600
que l'enfant
L'armée l'a-t-elle kidnappé ?

748
00:37:50,680 --> 00:37:52,400
Non, pour l'amour de Dieu, non.

749
00:37:52,480 --> 00:37:55,280
Non, je dis juste que, selon Asun,

750
00:37:55,360 --> 00:37:57,480
les coups
qui ont été entendus dans l'enregistrement

751
00:37:57,560 --> 00:37:59,080
Ce sont des fusils d'assaut.

752
00:37:59,160 --> 00:38:00,760
HK, je ne sais pas quoi...

753
00:38:01,480 --> 00:38:03,160
Apparemment, ils le sont...

754
00:38:03,240 --> 00:38:06,600
Ce sont des armes
que les paramilitaires utilisent.

755
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
Savoir?

756
00:38:07,760 --> 00:38:09,200
Jésus, Marie et Joseph...

757
00:38:09,280 --> 00:38:12,360
Mais voyons voir, si ce n'est pas le cas
L’armée, et alors ?

758
00:38:13,800 --> 00:38:16,320
Des terroristes ?
Vous avez dit terroristes ?

759
00:38:16,400 --> 00:38:19,240
Non, non, non, non, non,
nous parlons de...

760
00:38:19,320 --> 00:38:20,600
D'autre chose.

761
00:38:20,680 --> 00:38:23,080
Eh bien,
Et qu'est-ce qu'on fait en arrivant ?

762
00:38:23,160 --> 00:38:25,920
Eh bien, ce que nous avons dit,
surveiller la manière dont l'enfant accouche.

763
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Voyons, Lourdes et moi
Nous observerons tout de loin.

764
00:38:29,080 --> 00:38:31,760
Amparo, votre position est
dans le parc, derrière un arbre.

765
00:38:31,840 --> 00:38:35,640
Virginia, tu resteras dans le van,
de peur qu'ils ne s'enfuient.

766
00:38:35,720 --> 00:38:37,480
Vous avez dit que vous n'interviendriez pas.

767
00:38:37,560 --> 00:38:41,400
Et nous ne le ferons pas... À moins que
c'est strictement nécessaire.

768
00:38:42,360 --> 00:38:44,480
Et maintenant,
Les camarades de classe de Miguel

769
00:38:44,560 --> 00:38:46,760
ils vont nous proposer
un numéro très spécial.

770
00:38:46,840 --> 00:38:48,680
Un grand applaudissement pour eux !

771
00:38:50,600 --> 00:38:52,120
-C'est pour toi, Miguel.

772
00:38:55,720 --> 00:38:57,680
(musique entraînante)

773
00:38:57,760 --> 00:38:58,920


774
00:38:59,880 --> 00:39:01,040


775
00:39:02,560 --> 00:39:03,560


776
00:39:05,800 --> 00:39:07,480


777
00:39:12,280 --> 00:39:14,400


778
00:39:14,480 --> 00:39:16,800

Oui, j'ai vu Miguel Canales.

779
00:39:16,880 --> 00:39:19,080


780
00:39:19,160 --> 00:39:21,360

Oui, j'ai vu Miguel Canales.

781
00:39:21,440 --> 00:39:23,360

qui est heureux en montagne.

782
00:39:23,440 --> 00:39:25,200

ça ne sort pas.

783
00:39:25,280 --> 00:39:28,120
-Ça ne peut pas être vrai.
Je me sens sale.

784
00:39:28,200 --> 00:39:30,680


785
00:39:30,760 --> 00:39:32,880

« sonder » Miguel ?

786
00:39:32,960 --> 00:39:35,440


787
00:39:35,520 --> 00:39:37,640

« sonder » Miguel ?

788
00:39:37,720 --> 00:39:39,920

ça ne sort pas.

789
00:39:49,280 --> 00:39:51,320
-Pouvez-vous savoir
qu'est-ce qui se passe ?

790
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
-Je ne sais pas. Si nous encourons

791
00:39:52,920 --> 00:39:54,840
en quelque sorte
l'exploitation des enfants,

792
00:39:54,920 --> 00:39:58,080
Dis-le-moi et j'arrêterai ça maintenant.
-Où sont Lourdes et les autres ?

793
00:39:58,160 --> 00:39:59,720
-Ah, eh bien, je ne sais pas.

794
00:39:59,800 --> 00:40:01,400
Ne sont-ils pas là ?

795
00:40:01,480 --> 00:40:03,280
-Tu sais très bien que non.

796
00:40:04,680 --> 00:40:08,680
-Ah, oui, oui, oui, c'est vrai,
C'est juste qu'ils avaient rendez-vous à...

797
00:40:08,760 --> 00:40:09,880
Dans l'association.

798
00:40:09,960 --> 00:40:12,560
Oui, ils avaient... des pigeons.

799
00:40:12,640 --> 00:40:15,400
Oui, ils avaient des pigeons.
Ils ont eu une invasion de pigeons.

800
00:40:15,480 --> 00:40:19,360
Puis quelqu'un est venu
de la mairie à... Eh bien...

801
00:40:42,480 --> 00:40:44,960
"Girafe en position d'approche."

802
00:40:46,960 --> 00:40:49,400
Zèbre en position,
prêt à l'échange.

803
00:40:49,480 --> 00:40:51,600
contact visuel
avec la mère de Bambi.

804
00:41:10,800 --> 00:41:13,160
"Six minutes avant la réunion."

805
00:41:13,240 --> 00:41:14,680
Tout le monde très attentif,

806
00:41:14,760 --> 00:41:16,920
ne me perds pas de vue
à la mère de Bambi.

807
00:41:18,880 --> 00:41:20,160
(s'éclaircissant la gorge)

808
00:41:21,280 --> 00:41:24,440
Merci beaucoup,
mais vous n'avez pas besoin de vous embêter.

809
00:41:24,520 --> 00:41:26,640
Eh bien, tous les jours
Il n'en a pas chez lui.

810
00:41:26,720 --> 00:41:28,040
à deux des femmes masquées.

811
00:41:28,120 --> 00:41:30,400
Prends un choricillo,
Ne me rends pas si moche.

812
00:41:30,480 --> 00:41:32,360
Vraiment, nous n'avons pas faim.

813
00:41:32,440 --> 00:41:34,480
De plus, avec les masques
nous ne pouvons pas manger.

814
00:41:34,560 --> 00:41:37,360
Vous préférez le jambon abattu ?
C'est du gland.

815
00:41:37,440 --> 00:41:38,720
Non, femme.

816
00:41:38,800 --> 00:41:40,760
De plus,
d'avoir quitté le balcon,

817
00:41:40,840 --> 00:41:42,920
tu as déjà fait
plus que suffisant.

818
00:41:43,000 --> 00:41:45,680
Mais un selfie, au moins,
Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ?

819
00:41:45,760 --> 00:41:48,120
Allez, ouais, une question rapide.
Wow, comme c'est bon.

820
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
As-tu l'appareil photo ?
Oui, oui, j'ai le téléphone ici.

821
00:41:52,080 --> 00:41:54,120
Voyons...
Voilà, je l'ai.

822
00:41:54,200 --> 00:41:55,760
Oups, oups, comme c'est merveilleux.

823
00:41:55,840 --> 00:41:59,040
Wow, quand mon ami le voit
Araceli va rester mort.

824
00:41:59,840 --> 00:42:02,560
Eh bien, je vais à l'intérieur,
ma sauce brûle.

825
00:42:02,640 --> 00:42:05,040
Si tu as besoin de quelque chose,
tu dois juste faire comme ça,

826
00:42:05,120 --> 00:42:07,040
un petit coup de sifflet, et voici le Resu.

827
00:42:07,120 --> 00:42:09,400
Que je suis l'un des vôtres, hein ?

828
00:42:09,480 --> 00:42:10,800
Oh, merci.
Merci.

829
00:42:10,880 --> 00:42:12,320
Allez les filles, c'est parti.

830
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
(SOUPIR)

831
00:42:29,840 --> 00:42:31,360
De nouveau en mission.

832
00:42:32,640 --> 00:42:34,840
Il semble que la vie
nous y pousse.

833
00:42:36,600 --> 00:42:37,760
Comment vas-tu?

834
00:42:38,440 --> 00:42:39,440
JE?

835
00:42:41,640 --> 00:42:43,600
il y a si longtemps
personne ne me demande ça...

836
00:42:46,280 --> 00:42:47,280
Bien.

837
00:42:48,440 --> 00:42:49,440
Je suppose.

838
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Et toi?

839
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Bien.

840
00:42:57,720 --> 00:42:58,720
Eh bien non.

841
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
Mauvais.

842
00:43:02,200 --> 00:43:06,920
J'essaie de faire semblant que oui,
mais non, ce n'est qu'un masque.

843
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
(RIRES)

844
00:43:15,000 --> 00:43:18,200
Les choses ne vont pas bien, elles ne vont pas bien.

845
00:43:19,200 --> 00:43:20,360
Avec Vicente ?

846
00:43:21,240 --> 00:43:22,440
Eh bien, oui...

847
00:43:22,520 --> 00:43:26,640
Avec Vicente, mais comme ça, comme tout...

848
00:43:28,960 --> 00:43:31,320
Eh bien, je ne sais pas, tout ça...

849
00:43:31,400 --> 00:43:35,640
A propos de la disparition de l'enfant...
Merde, ça me fait genre...

850
00:43:39,360 --> 00:43:41,360
L'autre jour, j'ai fait un rêve.

851
00:43:42,400 --> 00:43:45,680
J'étais au pressing
ramasser les housses de canapé

852
00:43:45,760 --> 00:43:49,600
et soudain je reçois un appel,
d'un homme très gentil...

853
00:43:53,440 --> 00:43:56,560
Ce Vicente et les enfants
Ils ont eu un accident...

854
00:43:58,080 --> 00:43:59,760
et qu'ils sont morts.

855
00:44:03,480 --> 00:44:05,160
Et je me suis senti soulagé.

856
00:44:06,240 --> 00:44:09,440
Ni... Ni effrayé... ni triste...

857
00:44:11,200 --> 00:44:12,400
Soulagé.

858
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
Alors...

859
00:44:18,360 --> 00:44:21,440
l'enfant a commencé à pleurer,
Vicente est allé le chercher,

860
00:44:22,040 --> 00:44:25,560
et là j'ai réalisé que tout
C'était pareil, comme toujours.

861
00:44:27,960 --> 00:44:29,560
Et j'ai commencé à pleurer.

862
00:44:31,440 --> 00:44:34,240
Et je ne pouvais pas m'arrêter
de pleurer et de pleurer...

863
00:44:34,320 --> 00:44:35,880
Et Vicente était inquiet...

864
00:44:36,440 --> 00:44:37,440
Et...

865
00:44:44,680 --> 00:44:46,520
Mayte,
Je ne sais pas ce qui m'arrive.

866
00:44:46,600 --> 00:44:47,880
Vraiment, non...

867
00:44:52,720 --> 00:44:54,040
Surpris...

868
00:44:56,080 --> 00:44:58,920
tu as un ami
qui est une personne horrible.

869
00:45:05,280 --> 00:45:09,080
J'ai presque forcé ma fille
avorter... contre sa volonté.

870
00:45:10,760 --> 00:45:12,360
Arancha est-elle enceinte ?

871
00:45:14,720 --> 00:45:16,320
Arancha est enceinte.

872
00:45:18,160 --> 00:45:19,560
"Attention!".

873
00:45:19,760 --> 00:45:21,480
"A dix heures."

874
00:45:24,320 --> 00:45:25,560
(Téléphone)

875
00:45:29,240 --> 00:45:30,640
Il se dirige vers la cabane.

876
00:45:30,720 --> 00:45:32,720
(Téléphone)

877
00:45:35,480 --> 00:45:36,720
Bonjour ?

878
00:45:36,800 --> 00:45:38,920
-"On lui a dit de ne rien dire !"

879
00:45:39,000 --> 00:45:41,400
-Je ne l'ai pas dit à la police !
Je te le jure !

880
00:45:41,480 --> 00:45:43,600
-"Je vois
aux putes masquées!"

881
00:45:43,920 --> 00:45:46,600
-"Je pensais qu'on ne le saurait pas ?"
-Je suis désolé.

882
00:45:46,680 --> 00:45:48,240
Je suis vraiment désolé, vraiment !

883
00:45:48,320 --> 00:45:50,320
j'avais peur,
mais j'ai l'argent !

884
00:45:50,400 --> 00:45:52,000
J'ai les 700 euros !

885
00:45:53,520 --> 00:45:55,480
Les filles, faites attention, quelque chose ne va pas.

886
00:45:55,880 --> 00:45:57,200
"Changement de plan."

887
00:45:57,280 --> 00:46:00,440
" Traversez le parc jusqu'à ce que vous ressortiez
à l'avenue Madroño".

888
00:46:00,520 --> 00:46:02,840
"Tenez-vous sur la courbe."
-Et qu'est-ce que je fais là-bas ?

889
00:46:02,920 --> 00:46:05,920
-"Si tu n'arrives pas dans deux minutes,
"Elle ne reverra plus jamais son fils."

890
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
"Courez!"

891
00:46:10,840 --> 00:46:13,440
Merde, merde, merde,
C'était un piège !

892
00:46:14,760 --> 00:46:16,320
Que se passe-t-il ?

893
00:46:16,400 --> 00:46:19,680
Attention,
C'est de l'autre côté du parc ! Putain !

894
00:46:19,760 --> 00:46:21,240
Courez, suivez-la.

895
00:46:21,320 --> 00:46:22,600
Merde, j'arrive.

896
00:46:22,680 --> 00:46:24,200
Comment court la fille.

897
00:46:24,280 --> 00:46:26,200
D'accord, je t'attendrai de l'autre côté.

898
00:46:27,000 --> 00:46:29,200
Non, non, non...
S'il vous plaît, non, non, non.

899
00:46:29,840 --> 00:46:31,560
Je ne peux pas courir avec ça.

900
00:46:38,760 --> 00:46:40,040
Où est-il allé ?

901
00:46:42,360 --> 00:46:43,360
Putain !

902
00:46:47,720 --> 00:46:49,520
La Vierge, comme ce sac est lourd.

903
00:46:49,880 --> 00:46:52,560
Mayte, toi là-bas et moi ici.
D'accord, d'accord, d'accord.

904
00:46:58,640 --> 00:47:00,360
C'est une girafe là-bas ?

905
00:47:00,880 --> 00:47:02,280
-Appelle ça comme tu veux.

906
00:47:26,840 --> 00:47:28,920
-Non, donne-moi d'abord mon fils !

907
00:47:29,000 --> 00:47:31,640
Non, rends-le-moi ! Où est?

908
00:47:31,720 --> 00:47:33,320
Rendez-le-moi ! Non!

909
00:47:33,680 --> 00:47:35,720
Non!
-"Arrêtez ! Police !"

910
00:47:37,440 --> 00:47:38,600
-Non!

911
00:47:39,200 --> 00:47:41,200
Rendez-le-moi !

912
00:47:42,400 --> 00:47:43,480
-Sonia !

913
00:47:43,560 --> 00:47:44,840
Hé, est-ce que ça va ?

914
00:47:44,920 --> 00:47:46,320
Hé?
-Rends-le...!

915
00:47:46,920 --> 00:47:48,320
Mon fils !

916
00:47:50,240 --> 00:47:51,840
-Maintenant, maintenant, maintenant...

917
00:47:53,160 --> 00:47:54,760
-(PLEURANT)

918
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
-Ouais...

919
00:48:02,400 --> 00:48:03,800
(cloche)

920
00:48:07,800 --> 00:48:12,720
Allez avec le Chamorro,
C'est toute une boîte à surprises.

921
00:48:15,040 --> 00:48:17,600
J'avoue que tu m'as impressionné,
Vanessa.

922
00:48:18,560 --> 00:48:21,680
Je pensais que tu étais un stagiaire stupide
de trois à un quart,

923
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
et il semble que je me sois trompé.

924
00:48:24,800 --> 00:48:27,640
-Hé, ça ne t'amènera pas
Pas de problème pour Belinda, non ?

925
00:48:28,120 --> 00:48:29,880
-Et qu'est-ce que ça t'importe ?

926
00:48:31,280 --> 00:48:33,560
Saisissez votre chance, ma fille.

927
00:48:33,640 --> 00:48:36,680
Ça peut toujours venir
une plus jeune et plus jolie

928
00:48:36,760 --> 00:48:39,200
descendre les escaliers derrière vous.

929
00:48:39,880 --> 00:48:42,680
N'as-tu rien appris de "Showgirls" ?

930
00:48:44,200 --> 00:48:48,240
-Eh bien, il a dit qu'il me donnerait le nom.
de ces quatre femmes masquées.

931
00:48:49,560 --> 00:48:52,680
-Fille, voilà
une autre leçon gratuite de Carmona :

932
00:48:54,120 --> 00:48:56,560
ne faites jamais confiance à personne.

933
00:48:56,640 --> 00:48:58,080
Et moins sur moi.

934
00:49:01,920 --> 00:49:06,000
Voyons, j'ai appelé Sonia
toute la matinée, mais il ne le ramasse pas.

935
00:49:06,080 --> 00:49:08,320
La femme
Il ne voudra rien savoir de nous.

936
00:49:08,400 --> 00:49:10,760
Goyo, éteins la télé.
J'essaie de parler.

937
00:49:10,840 --> 00:49:13,880
"Je ne comprends toujours pas comment diable
Vicente savait que nous étions là."

938
00:49:13,960 --> 00:49:17,240
"Je ne peux pas l'expliquer, je n'ai rien dit."
Mais maintenant, que va-t-il se passer ?

939
00:49:17,320 --> 00:49:19,760
"Il faudrait s'habituer à l'idée
que cet enfant..."

940
00:49:19,840 --> 00:49:21,720
Non, je refuse. Cet enfant est vivant.

941
00:49:21,800 --> 00:49:24,000
"Tu me dis ce que nous faisons."
Tu parles de Miguel ?

942
00:49:24,400 --> 00:49:25,680
Il est mort.

943
00:49:25,760 --> 00:49:28,760
« Mayte... Mayte ? »
S'il vous plaît, ne dites pas ces choses.

944
00:49:29,160 --> 00:49:31,440
Il faut garder espoir.

945
00:49:31,520 --> 00:49:33,680
Miguel ira bien,
Miguel va bien.

946
00:49:33,760 --> 00:49:36,160
Je viens de le tuer. Oh vraiment.

947
00:49:36,960 --> 00:49:37,960
Comme?

948
00:49:40,200 --> 00:49:42,720
Filles!
Mon Goyo vient de tuer Miguel.

949
00:49:42,800 --> 00:49:43,800
Que?
Que?

950
00:49:43,880 --> 00:49:44,880
Que?

951
00:49:44,960 --> 00:49:47,200
Oui, avec la console.

952
00:49:47,280 --> 00:49:49,520
L'enfant joue-t-il à des jeux vidéo ?

953
00:49:49,600 --> 00:49:52,680
Je dis ça, s'il joue
depuis votre compte, vous serez en vie.

954
00:49:52,760 --> 00:49:54,720
Quel genre de kidnappeur
permet ça ?

955
00:49:54,800 --> 00:49:56,600
Wow, certains très alambiqués.

956
00:49:57,120 --> 00:49:59,360
Ou certains qui ne le sont même pas.

957
00:49:59,840 --> 00:50:01,960
Je pense que je sais où ça pourrait être.

958
00:50:06,280 --> 00:50:07,760
(cloche)

959
00:50:08,800 --> 00:50:11,160
Guille,
Débouchez ce putain d'évier !

960
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
Quand maman revient,
tes cheveux vont tomber !

961
00:50:14,720 --> 00:50:16,640
Hé! Où l'avez-vous ?

962
00:50:16,720 --> 00:50:18,360
Miguel ! Miguel !

963
00:50:18,840 --> 00:50:21,640
Mais voyons...!
Mais qu'est-ce que c'est que... ?

964
00:50:21,720 --> 00:50:25,280
Mais... Mais seront-ils des enfants... ?
C'est pour ça que tu voulais les 700 euros ?

965
00:50:25,360 --> 00:50:27,280
De vous acheter une console de jeux vidéo ?

966
00:50:27,360 --> 00:50:28,720
-Ce n'est pas ce qu'il paraît !

967
00:50:28,800 --> 00:50:31,280
Hé, puisque tu as configuré
celui que tu as assemblé,

968
00:50:31,360 --> 00:50:34,000
la prochaine fois,
soyez un peu plus ambitieux.

969
00:50:34,080 --> 00:50:37,360
-Je t'ai dit d'acheter
casques de réalité virtuelle.

970
00:50:37,440 --> 00:50:39,760
Allez, tire, vas-y.
S'il rit, c'est tout !

971
00:50:39,840 --> 00:50:40,840
Venez ici!

972
00:50:40,920 --> 00:50:43,560
Vous trouvez ça drôle ?
Comme ta mère t'attrape !

973
00:50:45,200 --> 00:50:46,360
Allez, tirez, partez !

974
00:50:46,440 --> 00:50:47,520
Tirez, tirez !

975
00:50:48,640 --> 00:50:50,880
Ma mère,
celui qui a gâché le poussin.

976
00:50:50,960 --> 00:50:53,000
Tu ne sais pas
le mécontentement que vous lui avez causé.

977
00:50:53,080 --> 00:50:54,840
Tout cela pour une joyeuse petite machine.

978
00:50:54,920 --> 00:50:57,520
Je vous dis que les jeux vidéo...
Tirez...

979
00:50:58,240 --> 00:50:59,440
Marcher.

980
00:50:59,840 --> 00:51:00,880
Allez.

981
00:51:03,640 --> 00:51:06,400
Les masqués !
Ce sont ceux qui sont masqués !

982
00:51:06,480 --> 00:51:08,080
Et c'est le garçon qui a disparu !

983
00:51:08,160 --> 00:51:10,360
Non, non, madame,
Ce n’est pas ce qu’il paraît.

984
00:51:12,280 --> 00:51:13,640
-Miguel !

985
00:51:15,960 --> 00:51:17,160
Miguel !

986
00:51:22,680 --> 00:51:25,080
Merci beaucoup.
Merci beaucoup, vraiment.

987
00:51:26,920 --> 00:51:28,680
(Applaudissements)

988
00:51:29,240 --> 00:51:31,360
-Vive les Dames des Enfers !

989
00:51:41,640 --> 00:51:44,080
Et qu'est-ce que c'est ?
Tais-toi et dis bonjour, putain !

990
00:51:45,760 --> 00:51:49,840
-"Une fin heureuse à une histoire
ça nous a tous tenus en haleine

991
00:51:49,920 --> 00:51:51,640
ces derniers jours."

992
00:51:51,720 --> 00:51:53,760
Sonia, comment te sens-tu ?

993
00:51:53,840 --> 00:51:58,000
-Heureux et... Et très reconnaissant.

994
00:51:58,520 --> 00:52:00,960
La vérité
Je n'ai que des mots d'amour

995
00:52:01,040 --> 00:52:02,440
pour ceux qui sont masqués.

996
00:52:02,520 --> 00:52:05,360
Ils ont réussi à sauver
à mon enfant

997
00:52:05,760 --> 00:52:07,480
et rends-le-moi vivant.

998
00:52:08,400 --> 00:52:11,920
Oui, mon Miguel
Il n’a pas été épargné par une bonne réprimande.

999
00:52:12,000 --> 00:52:14,520
-Comme vous l'entendez,
ces filles sont devenues

1000
00:52:14,600 --> 00:52:16,280
dans le phénomène du moment.

1001
00:52:16,360 --> 00:52:18,840
et il semble que ce soit
que Carabanchel a déjà

1002
00:52:18,920 --> 00:52:21,760
avec sa propre équipe
des super-héroïnes :

1003
00:52:21,840 --> 00:52:23,400
les Dames des Enfers.

1004
00:52:23,480 --> 00:52:26,600
Sonya,
Avez-vous pu connaître son identité ?

1005
00:52:26,680 --> 00:52:28,360
-Pas question, pas du tout.

1006
00:52:29,080 --> 00:52:32,160
Non... Allez,
Je ne sais pas qui ils sont

1007
00:52:32,240 --> 00:52:34,840
ou où ils se cachent ou quoi que ce soit.

1008
00:52:35,640 --> 00:52:36,640
Mais...

1009
00:52:37,760 --> 00:52:39,840
Où que vous soyez...

1010
00:52:40,480 --> 00:52:41,800
Quel est mon appareil photo ?

1011
00:52:41,880 --> 00:52:43,400
-Ça, ça.
-Ici.

1012
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
Merci.

1013
00:53:03,000 --> 00:53:05,280
promets-moi
que rien ne m'arrivera.

1014
00:53:05,640 --> 00:53:06,800
Vous êtes venu.

1015
00:53:07,320 --> 00:53:08,520
Cela me semblait déjà.

1016
00:53:08,600 --> 00:53:11,680
j'ai eu une intuition
que tu étais une fille intelligente.

1017
00:53:11,880 --> 00:53:13,080
Je vous promets.

1018
00:53:13,160 --> 00:53:15,160
Tu soutiendras mes filles
loin de là.

1019
00:53:15,240 --> 00:53:18,680
Ici vous avez tout,
écrit et signé par un domestique.

1020
00:53:20,400 --> 00:53:22,080
Tu veux une canne ? Je vous invite.

1021
00:53:22,160 --> 00:53:23,680
Arrêtez cette merde.

1022
00:53:23,760 --> 00:53:26,280
Je ne vais pas le répéter,
alors prends note :

1023
00:53:27,920 --> 00:53:29,120
Lourdes Sanguino,

1024
00:53:30,360 --> 00:53:31,840
Mayte Soldevilla...

1025
00:53:36,360 --> 00:53:37,800
et Amparo Peláez.

1026
00:53:39,800 --> 00:53:41,880
Ce sont les autres masqués.

1027
00:53:49,640 --> 00:53:50,960
Maintenant oui.

